原文（日本語に翻訳）
高さ制限のあるリストでアイテムがオーバーフローした際にゴーストキャラクターが表示される問題を修正しました。
原文（英語）
Fixed ghost characters appearing in height-constrained lists when items overflow
概要
スラッシュコマンドの候補リストや設定メニューなど、高さに制限のあるリスト UI において、表示領域からはみ出すアイテムがある場合に余分な文字（ゴーストキャラクター）が表示される問題が修正されました。これにより、候補リストがクリーンに表示されるようになります。
基本的な使い方
スラッシュコマンドの候補やメニューが多数ある場合でも、クリーンに表示されるようになりました。
bash
$ claude
> / ← スラッシュコマンド候補を表示
/clear
/edit
/exit
/help
/... ← スクロール
# 修正後: はみ出したアイテムによるゴースト文字が表示されない実践例
ユースケース: プラグインが多い環境でのコマンド候補
プラグインによって多数のコマンドが追加されている場合、候補リストが長くなりますが、正しく表示されます。
bash
$ claude
> /
# 多数のコマンドがある場合でも
# リストの境界付近にゴースト文字が現れない
# スムーズにスクロールできるユースケース: 設定メニューでの操作
/config メニューなど、設定項目が多い場合も正しく表示されます。
bash
$ claude
> /config
# 設定項目が多数あっても
# オーバーフロー部分にゴースト文字が出ない注意点
- 「ゴーストキャラクター」は削除されていない余分な文字/ピクセルで、UI の描画バグです
- この問題は高さが制限されているすべてのリスト UI に影響していました
- 修正は描画ロジックの改善で、スクロール動作には変更はありません