原文（日本語に翻訳）
エージェントビューを Esc キーで終了する際に発生するターミナルのズレと数秒間のハングを修正。
原文（英語）
Fixed terminal misalignment and a multi-second hang when exiting the agent view by pressing Esc
概要
claude agents のエージェントビューを Esc キーで終了しようとすると、ターミナルの表示がズレたり、数秒間応答がなくなったりするバグが修正されました。Esc キーによるビューの終了がスムーズに行えるようになります。
基本的な使い方
修正後は特別な操作は不要です。claude agents でエージェントビューを開き、Esc キーで終了しても正常に動作します：
bash
claude agents
# エージェントビューが開く
# Esc キーで終了 → ターミナルのズレやハングなし注意点
- この問題はターミナルの UI に関するバグであり、データやセッションの内容には影響していませんでした。
- Esc キー以外の終了方法（
qキーなど）は影響を受けていませんでした。