原文（日本語に翻訳）
/rename がClaude処理中に動作するよう改善しました。以前はサイレントにキューに入れられていました。
原文（英語）
Improved /rename to work while Claude is processing, instead of being silently queued
概要
Claude Code 2.1.70では、セッション名を変更する /rename コマンドの動作が改善されました。以前はClaudeが処理中の場合、/rename コマンドは実行されずに静かにキューへ入れられるため、実際に名前が変更されたかどうか分からないという問題がありました。今回の改善により、Claudeが処理中であっても /rename コマンドがすぐに実行されるようになりました。
基本的な使い方
// Claudeが長時間処理をしている最中でも /rename を実行できる
/rename プロジェクトXのバグ修正セッション
// 修正前: コマンドがキューに入り、処理完了後に実行（または無視される）
// 修正後: 即座にセッション名が変更される実践例
長時間タスク中のセッション名変更
大規模なリファクタリングや時間のかかるコード生成中にセッション名を整理する場合：
// 長時間の処理を依頼した直後にセッション名を変更
ユーザー: 「src/以下のすべてのTypeScriptファイルをリファクタリングしてください」
Claude: リファクタリングを開始します... （処理中）
// 処理中に /rename を実行
/rename TypeScript一括リファクタリング 2026-03-06
// 修正後: 処理が完了するのを待たずに名前が変更される
// 後でセッション履歴を確認する際に分かりやすくなる複数セッションの整理
複数のタスクを並行して行う際のセッション管理：
// セッション1（処理中）
/rename フロントエンド修正 - 認証フォーム
// セッション2（処理中）
/rename バックエンドAPI設計
// セッション3（処理中）
/rename データベーススキーマ設計
// 修正後: どのセッションも処理中に名前を変更できる
// セッション一覧で作業内容を把握しやすくなるバックグラウンドタスクとの組み合わせ
バックグラウンドで長時間タスクを実行しながらセッション名を管理：
// バックグラウンドタスク実行中
「テストスイート全体を実行して結果を報告してください」
// テスト実行中（数分かかる）に名前を変更
/rename テスト実行 - 全スイート 2026-03-06 朝
// 後でセッション履歴から素早く該当セッションを見つけられる注意点
/renameコマンドはセッションの表示名を変更するもので、会話の内容には影響しません- セッション名はセッション履歴やアクティビティバー（VS Code）で確認できます
- Claudeの処理が完了した後も、変更した名前が保持されます
- 一度変更した名前は再度
/renameで変更できます