原文(日本語に翻訳)
[VSCode] ターミナルを認識した加速機能を使用して統合ターミナルのスクロールホイールの応答性を改善
原文(英語)
[VSCode] Improved scroll wheel responsiveness in the integrated terminal with terminal-aware acceleration
概要
VS Codeの統合ターミナルでClaude Codeを使用する際のスクロールホイールの応答性が改善されました。「ターミナルを認識した加速(terminal-aware acceleration)」が導入され、スクロール量が内容に応じて適切に調整されます。長い会話履歴や大量の出力をスクロールする際の操作性が向上し、よりスムーズな閲覧体験が得られます。
基本的な使い方
この改善はユーザー操作不要で自動的に適用されます。VS CodeのClaude Code拡張機能を最新版に更新するだけです。
# VS Code 内でスクロール
# マウスホイール / トラックパッドを使ってスムーズにスクロール実践例
スクロール操作の改善点
修正後のスクロール動作の特徴:
# 短い距離のスクロール(細かい調整)
ホイール1ノッチ → 数行スクロール(精度が向上)
# 速いスクロール(大量コンテンツの閲覧)
ホイールを素早く回す → 加速してスムーズにスクロールVS Code でのスクロール設定
スクロール動作をカスタマイズ:
json
// VS Code settings.json
{
// ターミナルのスクロール速度調整
"terminal.integrated.mouseWheelScrollSensitivity": 1.5,
// スムーズスクロールを有効化
"terminal.integrated.smoothScrolling": true,
// スクロール行数の設定
"terminal.integrated.scrollback": 10000
}長い出力の効率的な閲覧
# Claude Code で大量の出力を生成するタスクを実行
"すべてのテストを実行してください"
# 長い出力をスムーズにスクロールして確認
# 改善後はレスポンスが向上し、スクロール操作が快適にキーボードショートカットとの組み合わせ
# スクロール操作
Ctrl+↑ / Ctrl+↓ → 1行スクロール
Shift+PageUp/PageDown → ページスクロール
マウスホイール → ターミナル認識加速スクロール(今回改善)
# 特定の位置にジャンプ
Ctrl+Home → 先頭へ
Ctrl+End → 末尾へトラックパッドでの使用
MacBook等のトラックパッドでも改善を享受できます:
# 2本指でスワイプ → スムーズなスクロール
# 3本指でスワイプ → VS Codeのデフォルト動作
# より快適なトラックパッド設定
"terminal.integrated.mouseWheelScrollSensitivity": 2.0注意点
- この改善はVS Code統合ターミナルのみに適用されます(外部ターミナルには影響なし)
- スクロール感度はVS Codeの
terminal.integrated.mouseWheelScrollSensitivity設定で調整できます - macOSのシステム設定でスクロール速度を変更している場合は、VS Codeの設定と組み合わせて調整してください
- 高DPIディスプレイ(Retinaなど)でもスクロールの精度が向上しています
関連情報
- VS Code ターミナル設定
- Claude Code VS Code拡張機能
- 関連修正: VS Code無題セッション削除修正(2.1.74-vscode-delete-untitled-sessions-fix.md)