原文（日本語に翻訳）

バックグラウンドエージェントが停止後に復活する問題を修正 — タスクパネルからエージェントを停止すると、永続的に停止するようになりました

原文（英語）

Fixed background agents resurrecting after being stopped — stopping an agent from the tasks panel is now permanent

概要

以前はタスクパネルからバックグラウンドエージェントを停止しても、エージェントが再起動（"復活"）してしまうケースがありました。この修正により、タスクパネルからの停止操作が確実に永続化され、意図せずエージェントが再起動することがなくなりました。

基本的な使い方

# バックグラウンドエージェントを確認・管理
claude agents

# またはタスクパネル内で停止操作
# タスクパネルを開く: Ctrl+B または ESC でメニューから

タスクパネルから停止したエージェントは、以降は再起動しません。

実践例

長時間実行中のエージェントを停止する場合

# バックグラウンドで実行中のエージェントを確認
claude agents

# タスクパネルで対象エージェントを選択して停止
# → 停止後、エージェントは完全に終了する（復活しない）

複数エージェントの管理

# 複数のバックグラウンドエージェントが動いている場合
# タスクパネルで個別に停止 → それぞれ永続的に停止される
# 誤って停止した場合は新しいエージェントを起動し直す

注意点

• この修正以前のバージョンでは、停止操作が無効になることがあったため、手動でプロセスを終了する必要がある場合がありました。
• 停止したエージェントを再開するには、新たにエージェントを起動する必要があります（/rewind はエージェントには適用されません）。
• バックグラウンドエージェントの状態は claude agents コマンドでリストアップして確認できます。

関連情報

• Claude Code ドキュメント - バックグラウンドタスク
• 関連コマンド: claude agents（エージェント一覧の表示）