原文（日本語に翻訳）
claude --agent を使用したときに、ターミナルタイトルにエージェント名を表示するように追加
原文（英語）
Added agent name display in terminal title when using claude --agent
概要
--agent フラグを使って特定のエージェントを起動した際、ターミナルのタイトルバーにそのエージェント名が表示されるようになりました。複数のターミナルタブで異なるエージェントを実行している場合に、どのウィンドウがどのエージェントかを素早く識別できます。
基本的な使い方
bash
# 特定のエージェントを起動
claude --agent my-review-agent
# ターミナルのタイトルが "Claude Code [my-review-agent]" のように変わる実践例
複数エージェントを並行実行する場合
bash
# ターミナルタブ1：コードレビューエージェント
claude --agent code-reviewer
# ターミナルタブ2：テスト生成エージェント
claude --agent test-generator
# ターミナルタブ3：ドキュメント生成エージェント
claude --agent doc-writer各タブのタイトルにエージェント名が表示されるため、ALT+TABでウィンドウを切り替える際に目的のエージェントをすぐに見つけられます。
tmuxでの活用
bash
# tmuxの新しいウィンドウでエージェントを起動
tmux new-window -n "review" "claude --agent code-reviewer"
tmux new-window -n "docs" "claude --agent doc-writer"tmuxのウィンドウ名とターミナルタイトルの両方でエージェントを識別できます。
注意点
- ターミナルがタイトル変更をサポートしている必要があります（多くのモダンターミナルエミュレータは対応しています）
- エージェント名はプロジェクトの
.claude/agents/ディレクトリに配置したエージェント定義ファイル名が使われます - ターミナルタイトルの表示はターミナルエミュレータの設定によって異なる場合があります