Claude Code ガイド

Appearance

原文（日本語に翻訳） ​

一時ディレクトリのパスにtやnのような文字が含まれ、エスケープシーケンスとして誤って解釈されることで、Windows上でbashコマンドが失敗する問題を修正しました。

原文（英語） ​

Fixed bash commands failing on Windows when temp directory paths contained characters like t or n that were misinterpreted as escape sequences

概要 ​

Windows環境で、一時ディレクトリのパスに特定の文字（t, n, rなど）が含まれている場合、これらがエスケープシーケンス（\t=タブ、\n=改行、\r=キャリッジリターン）として誤って解釈され、bashコマンドが失敗する問題が修正されました。

問題の詳細 ​

問題が発生するパスの例 ​

C:\Users\nathan\AppData\Local\Temp
      ↑ \n が改行として解釈される

C:\projects\testproject\tmp
             ↑ \t がタブとして解釈される

C:\data\reports\output
        ↑ \r がキャリッジリターンとして解釈される

修正前の動作 ​

bash
# ユーザー名が "nathan" の場合
temp_file = "C:\Users\nathan\AppData\Local\Temp\claude_temp.txt"
           → "C:\Users
athan\..." # \n が改行に変換される

❌ Error: Invalid path
❌ Bash command failed

修正後の動作 ​

bash
# パスを正しくエスケープ
temp_file = "C:\\Users\\nathan\\AppData\\Local\\Temp\\claude_temp.txt"
           → 正しいパスとして認識される

✓ Bash command executes successfully

実践例 ​

ユーザー名に "n" を含む場合 ​

ユーザー名: nathan, johndoe, janeなど

修正前:

Working directory: C:\Users\nathan\...
❌ All bash commands fail
Error: Path not found

修正後（v2.1.7）:

Working directory: C:\Users\nathan\...
✓ All bash commands work correctly

プロジェクトパスに "t" を含む場合 ​

プロジェクトパス: C:\projects\testapp\, C:\data\reports\

修正前:

bash
$ claude "Run npm install"
❌ Error: Invalid working directory

修正後（v2.1.7）:

bash
$ claude "Run npm install"
✓ npm install runs successfully

一時ファイル操作 ​

bashツールが一時ファイルを作成する際：

修正前:

Creating temp file at: C:\Users\nathan\AppData\Local\Temp\
❌ File creation failed

修正後（v2.1.7）:

Creating temp file at: C:\Users\nathan\AppData\Local\Temp\
✓ File created successfully

影響を受けるシナリオ ​

この修正により、以下のシナリオが改善されました：

  • ユーザー名に特定文字を含む: nathan, anna, robert, など
  • プロジェクトパスに特定文字を含む: test, data, reports, など
  • 一時ディレクトリ: \temp, \tmpなどのパス
  • すべてのbashコマンド: git, npm, python, など全てが影響

技術的な改善点 ​

  • パスエスケープ: Windowsパスの\を\\に正しくエスケープ
  • 自動検出: エスケープが必要な文字を自動的に検出
  • 透過的な動作: ユーザーは何も意識する必要がない

注意点 ​

  • Windows固有: この問題と修正はWindows環境のみに関連します
  • 後方互換性: 既存のコードに影響はありません
  • 手動回避策不要: v2.1.7以降、手動でパスをエスケープする必要はありません

関連情報 ​