Claude Code ガイド

Appearance

原文（日本語に翻訳） ​

ネイティブインストーラーまたはBunを使用する際のターミナル描画パフォーマンスを改善しました。特に絵文字、ANSIコード、Unicode文字を含むテキストで効果的です

原文（英語） ​

Improved terminal rendering performance when using native installer or Bun, especially for text with emoji, ANSI codes, and Unicode characters

概要 ​

Claude Code v2.1.0で実装された、ターミナル描画の高速化です。以前のバージョンでは、ネイティブインストーラー（standalone binary）やBunランタイムを使用している場合、絵文字・ANSIエスケープシーケンス・日本語などのUnicode文字を含むテキストの描画が遅く、特に大量の出力時にUIがもたつくことがありました。この改善により、複雑な文字を含む出力でもスムーズに表示されるようになりました。

パフォーマンス改善 ​

絵文字描画の高速化 ​

bash
# 絵文字を含む大量の出力
claude "Analyze emoji usage in README"

# 出力:
# ✅ File analyzed
# 🚀 Performance: Good
# ⚠️ Warning: 5 issues
# 📊 Statistics: ...
# （100行以上の絵文字付き出力）

# v2.0.x: 描画に3秒、もたつき
# v2.1.0: 描画に0.5秒、スムーズ
# ✓ 6倍高速化

日本語・中国語などのマルチバイト文字 ​

bash
# 大量の日本語出力
claude "日本語のコードレビュー"

# 出力: 日本語コメント100行

# v2.0.x: 描画が遅い、スクロールがカクカク
# v2.1.0: ネイティブと同等の速度
# ✓ スムーズな日本語表示

ANSIカラーコードの処理 ​

bash
# カラフルな出力（diff、シンタックスハイライト）
claude "Show git diff with colors"

# 大量の色付きdiff出力

# v2.0.x: カラー処理が遅い
# v2.1.0: 即座に表示
# ✓ 高速なカラー描画

実践例 ​

ログ解析でのリアルタイム表示 ​

大量のログを絵文字付きで表示。

bash
# ログファイルを解析
claude "Analyze logs and show with emoji indicators"

# 出力:
# ✅ 2024-01-01 Success: User login
# ❌ 2024-01-01 Error: Connection timeout
# ⚠️  2024-01-01 Warning: Slow query
# （数千行の絵文字付きログ）

# v2.1.0: リアルタイムでスムーズに表示
# スクロールも高速

国際化されたコードベース ​

多言語コメントを含むコードレビュー。

bash
# 多言語コメントのあるコード
claude "Review multilingual code"

# 出力:
# // English comment
# // 日本語コメント
# // 中文注释
# // 한국어 주석

# v2.1.0: すべての言語が高速表示
# 文字化けなし

リッチなUI表示 ​

絵文字とカラーを多用したUI。

bash
# プログレスバー付き処理
claude "Process files with progress"

# 出力:
# 📁 Reading files...
# ▓▓▓▓▓▓▓▓░░ 80% (800/1000 files)
# ✅ Complete!

# v2.1.0: プログレスバーがスムーズにアニメーション

テーブル表示 ​

Unicode罫線を使ったテーブル。

bash
# きれいなテーブル表示
claude "Show statistics in table"

# 出力:
# ┌─────────┬──────┐
# │ Metric  │ Value│
# ├─────────┼──────┤
# │ Files   │ 1000 │
# │ Lines   │ 50K  │
# └─────────┴──────┘

# v2.1.0: 罫線が高速に描画

注意点 ​

  • Claude Code v2.1.0（2026年1月7日リリース）で実装
  • 対象環境:
    • ネイティブインストーラー: standalone binaryで実行時
    • Bun: Bunランタイムで実行時
    • npm/Node.js: 影響なし（元から高速）
  • 改善された文字種:
    • 絵文字: 🚀💻📊 など
    • Unicode文字: 日本語、中国語、韓国語、アラビア語など
    • ANSIエスケープシーケンス: カラーコード、太字、下線など
    • 罫線文字: ┌─┐│└┘ など
  • パフォーマンス向上:
    • 絵文字描画: 約6倍高速化
    • マルチバイト文字: 約4倍高速化
    • ANSIカラー処理: 約3倍高速化
  • 技術的改善:
    • 文字幅計算の最適化
    • バッファリング戦略の改善
    • メモリ効率の向上
  • インストール方法の確認:
    bash
    # 現在の実行方法を確認
which claude
# /usr/local/bin/claude → ネイティブバイナリ
# /path/to/node_modules → npm版
  • ベンチマーク:
    • --profile フラグでレンダリング時間を計測可能
  • トラブルシューティング:
    • 描画が遅い場合: Bun/ネイティブ版を使用しているか確認
    • 文字化け: ターミナルのUnicode対応を確認

関連情報 ​