原文（日本語に翻訳）
チームメイトスピナーが設定のカスタムspinnerVerbsを反映していなかった問題を修正 (anthropics/claude-code#25748)
原文（英語）
Fixed teammate spinners not respecting custom spinnerVerbs from settings (anthropics/claude-code#25748)
概要
Claude Codeの設定でカスタム spinnerVerbs を設定していても、チームメイト（並列エージェント）のスピナーに反映されていなかった問題が修正されました。この修正により、チームメイトモードでも個人の設定に合わせたスピナーテキストが正しく表示されるようになります。
基本的な使い方
json
// ~/.claude/settings.json でのカスタムspinnerVerbs設定例
{
"spinnerVerbs": [
"考え中",
"処理中",
"調査中",
"作業中"
]
}bash
# 設定後にClaude Codeを起動すると、チームメイトスピナーにもカスタム動詞が表示される
claude実践例
日本語のスピナーテキストを設定する
json
// ~/.claude/settings.json
{
"spinnerVerbs": [
"考え中",
"検討中",
"分析中",
"実行中",
"確認中"
]
}修正後は、チームメイトモードで複数のエージェントが動作する際も、上記のカスタムテキストがスピナーに表示されます。
プロジェクト固有のスピナーVerbs設定
json
// プロジェクトルートの .claude/settings.json
{
"spinnerVerbs": [
"ビルド中",
"テスト中",
"デプロイ中",
"検証中"
]
}bash
# チームメイトを使った並列処理でもプロジェクト固有のスピナーが表示される
claudeデフォルトのspinnerVerbsとカスタム設定の比較
json
// デフォルトのspinnerVerbs（設定しない場合）
// "Thinking", "Working", "Processing" などの英語テキスト
// カスタム設定（修正後はチームメイトスピナーにも反映される）
{
"spinnerVerbs": [
"Analyzing",
"Coding",
"Reviewing",
"Optimizing"
]
}注意点
- この修正はv2.1.47以降で有効です
spinnerVerbsの設定はユーザーレベルの~/.claude/settings.jsonまたはプロジェクトレベルの設定ファイルで行えます- チームメイト機能はClaude Codeの並列エージェント機能で、複数のClaudeインスタンスが協調して作業する場合に使用されます
- スピナーのカスタマイズは見た目の変更のみで、動作には影響しません