原文（日本語に翻訳）
[VSCode] アカウント＆使用状況ダイアログ（/usage）に使用状況の内訳表示が追加されました。直近24時間または7日間における、キャッシュミス、ロングコンテキスト、サブエージェント、およびスキル/エージェント/プラグイン/MCP単位の内訳が表示されます。
原文（英語）
[VSCode] Added usage attribution to the Account & usage dialog (/usage) showing cache misses, long context, subagents, and per-skill/agent/plugin/MCP breakdowns over the last 24h or 7d
概要
VSCode拡張の /usage（アカウント＆使用状況）ダイアログに、使用状況の詳細な内訳が表示されるようになりました。キャッシュミスやロングコンテキスト、サブエージェントの利用に加え、スキル・エージェント・プラグイン・MCPサーバーごとの内訳を、直近24時間または7日間の単位で確認できます。どの要素が使用量を多く消費しているかを把握しやすくなります。
基本的な使い方
VSCodeでClaude Codeを開いた状態で /usage を実行すると、アカウント＆使用状況ダイアログが表示されます。
/usageダイアログ内で直近24時間または7日間の使用状況の内訳を確認できます。
実践例
使用量の多い要素を特定する
/usage で表示される内訳には以下のような項目が含まれます。
- キャッシュミス（cache misses）: プロンプトキャッシュが効かなかった分の使用量
- ロングコンテキスト（long context）: 大きなコンテキストによる使用量
- サブエージェント（subagents）: サブエージェントの実行による使用量
- スキル/エージェント/プラグイン/MCP単位の内訳: それぞれの要素が消費した使用量
これにより、たとえば特定のMCPサーバーやプラグインが想定以上に使用量を消費している場合などを発見できます。
期間を切り替えて傾向を見る
/usage直近24時間と7日間で表示を切り替えることで、短期的なスパイクと中期的な傾向の両方を確認できます。導入したスキルやプラグインの影響を評価する際に役立ちます。
注意点
- この機能はVSCode拡張向けに追加されたものです
- 表示される期間は直近24時間または7日間です
- 内訳はキャッシュミス・ロングコンテキスト・サブエージェント、およびスキル/エージェント/プラグイン/MCP単位で確認できます