Claude Code ガイド

Appearance

Windowsのno-flickerモードで日本語・韓国語・中国語が文字化けする問題を修正 ​

原文（日本語に翻訳） ​

Windowsのno-flickerモードで日本語・韓国語・中国語のテキストが文字化けして表示される問題を修正しました。

原文（英語） ​

Fixed Japanese/Korean/Chinese text rendering as garbled characters on Windows in no-flicker mode

概要 ​

WindowsでClaude Codeを使用する際、no-flickerモード（画面のちらつきを防ぐモード）で日本語・韓国語・中国語などのマルチバイト文字が正しく表示されず、文字化けしていた問題が修正されました。日本語ユーザーやCJK文字圏のユーザーにとって非常に重要な修正です。Windowsでの日本語を含むコードや文書の表示・編集が正常に動作するようになります。

基本的な使い方 ​

bash
# v2.1.126にアップデートするだけで修正が適用される
# Windows PowerShellまたはコマンドプロンプトで:
claude update

# または新規インストール
winget install Anthropic.ClaudeCode

日本語コンテンツの表示例：

bash
# v2.1.126以前（Windowsのno-flickerモード）:
# ???????????????????????? ← 文字化け

# v2.1.126以降:
# プロジェクトの概要を説明します ← 正常表示

実践例 ​

日本語コメントを含むコードの解析 ​

bash
# 日本語コメントを含むコードを正常に解析できる
claude "このファイルの日本語コメントを英語に翻訳して"

# src/utils.ts（例）:
# // ユーザー認証を処理するユーティリティ関数
# // → v2.1.126以降: 正常に表示・処理される

日本語ドキュメントの編集 ​

bash
# README.mdや仕様書（日本語）の編集
claude "README.mdの日本語の説明を分かりやすく改善して"

# 日本語のエラーメッセージを含むログの解析
claude "このエラーログを分析して原因を特定して"

多言語プロジェクトでの作業 ​

bash
# 日本語・英語・韓国語が混在するプロジェクト
claude "このi18nファイルの日本語翻訳を確認して不自然な表現を修正して"

注意点 ​

  • この修正はWindows環境のno-flickerモードに特有の問題を修正したものです
  • macOS / Linuxでは問題は発生していません
  • Windowsのコードページ設定（chcp 65001でUTF-8設定）が必要な場合があります
  • 修正はv2.1.126へのアップデートで自動的に適用されます

関連情報 ​