原文（日本語に翻訳）

カスタマイズ可能なスピナー動詞設定（spinnerVerbs）を追加

原文（英語）

Added customizable spinner verbs setting (spinnerVerbs)

概要

Claude Codeの実行中に表示されるスピナー（ローディングアニメーション）のテキストをカスタマイズできる新しい設定が追加されました。各ツール実行時に表示される動詞（「読み込み中」「検索中」など）を、ユーザーの好みに合わせて変更できます。これにより、より親しみやすい表現や、チーム内で統一された用語を使用することが可能になります。

基本的な使い方

設定ファイル（~/.claude/settings.json）にspinnerVerbsオブジェクトを追加して、各ツールの動詞をカスタマイズします。

{
  "spinnerVerbs": {
    "Read": "読み込み中",
    "Write": "書き込み中",
    "Edit": "編集中",
    "Bash": "実行中"
  }
}

設定を保存後、Claude Codeを再起動すると変更が反映されます。

実践例

日本語でのカスタマイズ

{
  "spinnerVerbs": {
    "Read": "ファイル読込",
    "Write": "ファイル作成",
    "Edit": "ファイル編集",
    "Bash": "コマンド実行",
    "Grep": "検索",
    "Glob": "ファイル検索",
    "WebFetch": "Web取得"
  }
}

カジュアルな表現

{
  "spinnerVerbs": {
    "Read": "覗いてます",
    "Write": "書いてます",
    "Edit": "いじってます",
    "Bash": "走らせてます",
    "Grep": "探してます"
  }
}

簡潔な表現

{
  "spinnerVerbs": {
    "Read": "読取",
    "Write": "書込",
    "Edit": "編集",
    "Bash": "実行",
    "Grep": "検索"
  }
}

チーム用語に合わせたカスタマイズ

開発チームで使用している用語に統一することで、チームメンバー間での理解を深めることができます。

{
  "spinnerVerbs": {
    "Read": "コンテンツ取得",
    "Write": "アセット作成",
    "Edit": "リソース更新",
    "Bash": "スクリプト実行"
  }
}

注意点

• すべてのツール名に対して動詞を設定する必要はありません。設定していないツールはデフォルトの表現が使用されます
• 設定変更後は、Claude Codeの再起動が必要です
• 絵文字を含む文字列も使用可能ですが、ターミナルの表示環境によっては正しく表示されない場合があります
• 長すぎるテキストを設定すると、ターミナルの表示が崩れる可能性があるため、簡潔な表現を推奨します

関連情報

• Claude Code 設定ファイルガイド
• Changelog v2.1.23
• Claude Codeの設定ファイルは通常~/.claude/settings.jsonに配置されます