原文（日本語に翻訳）
ネットワークエラーメッセージを改善しました。接続エラーは、サイレントなスピナーの代わりに、すぐにリトライメッセージを表示するようになりました。
原文（英語）
Improved network error messages: connection errors now show a retry message immediately instead of a silent spinner
概要
ネットワーク接続エラーが発生した場合、以前はサイレントなスピナーが表示されるだけで、ユーザーは何が起きているのかわからない状態でした。今回の改善により、接続エラーが検出された直後にリトライメッセージが表示されるようになり、問題の発生と対処方針をすぐに把握できます。
基本的な使い方
この改善は自動的に機能します。特別な設定は不要です。
改善前:
Claude [スピナーが回り続けるだけ]改善後:
Claude 接続エラーが発生しました。リトライ中... (1/3)実践例
オフライン環境での動作確認
bash
# ネットワーク接続が切れている状態でリクエストを送信
$ claude "コードをレビューしてください"
接続エラー: APIサーバーに接続できません
リトライ中 (1/3)... [3秒後]
リトライ中 (2/3)... [6秒後]
リトライ中 (3/3)... [12秒後]
接続に失敗しました。ネットワーク接続を確認してください。VPN切断時のフィードバック
VPN接続が切れた場合も即座にエラーメッセージが表示されるため、問題の特定が容易になります。
注意点
- スピナーが表示され続ける場合は、接続エラーではなくAPIの応答待ちの可能性があります
- リトライが失敗し続ける場合は、ネットワーク設定やVPNの状態を確認してください
- プロキシ環境では
HTTPS_PROXY環境変数の設定が必要な場合があります