原文(日本語に翻訳)
claude agents の完了済みリストが利用可能な縦スペースを埋めるように改善。短いターミナルではヘッダーがコンパクトになり、ライブセッションが見えるようになった
原文(英語)
Improved claude agents completed list to fill available vertical space; on short terminals the header compacts so live sessions stay visible
概要
claude agents コマンドの UI が改善されました。完了済みジョブのリストがターミナルの利用可能な縦スペースを最大限活用して表示されるようになります。また、縦に短いターミナルウィンドウでは、ヘッダー部分がコンパクトに表示されることで、実行中(ライブ)セッションが常に画面に収まるように最適化されています。
基本的な使い方
bash
# バックグラウンドエージェントの一覧表示
claude agents
# ターミナルのサイズに応じて自動的にレイアウトが最適化される:
# - 大きなターミナル: 完了済みリストをフルに表示
# - 小さなターミナル: ヘッダーをコンパクト化、ライブセッションを優先表示実践例
小さなターミナルウィンドウでの使用
修正前(縦が短いターミナル):
┌─────────────────────────────────┐
│ Claude Background Agents │
│ ─────────────────────────────── │
│ Version: 2.1.195 │ ← ヘッダー情報が多くのスペースを占有
│ Active sessions: 2 │
│ Completed: 5 │
│ ライブセッション 1(見切れ...) │ ← ライブセッションが部分的にしか見えない
└─────────────────────────────────┘
修正後(縦が短いターミナル):
┌─────────────────────────────────┐
│ Agents [2 live, 5 done] │ ← ヘッダーがコンパクト化
│ ● ライブセッション 1(実行中) │ ← ライブセッションが完全に見える
│ ● ライブセッション 2(実行中) │
│ ✓ 完了済みジョブ 1 │
│ ✓ 完了済みジョブ 2 │
└─────────────────────────────────┘多数のバックグラウンドジョブを管理する場合
bash
# 多くのジョブが完了している場合でも、縦スペースを有効活用して表示
claude agents
# 完了済みリストが利用可能な全スペースに展開される
# スクロールで追加のジョブを確認可能IDE の統合ターミナルでの使用
IDE に組み込まれた小さなターミナルパネルでも、ライブセッションが優先表示されます。
bash
# VS Code の統合ターミナル(縦幅が制限される場合が多い)でも
claude agents
# ✅ ライブセッションが常に見える位置に表示される注意点
- ターミナルのリサイズに応じて動的にレイアウトが調整されます
- ライブ(実行中)セッションは常に優先的に表示されます
- 完了済みジョブが多い場合はスクロールで確認できます
- ターミナルの最小縦幅は概ね 10 行程度以上を推奨します