原文（日本語に翻訳）
固定幅の点字文字を使用することで、ターミナルタイトルのアニメーションのガタつきを修正しました。
原文（英語）
Fixed terminal title animation jitter by using fixed-width braille characters
概要
Claude Codeの実行中、ターミナルウィンドウのタイトルバーに表示されるアニメーション（ローディングインジケーター）が、文字幅の違いによってガタついて見える問題が修正されました。固定幅の点字文字を使用することで、滑らかなアニメーションを実現しています。
問題の詳細
修正前の動作
ターミナルタイトルのアニメーションで可変幅文字を使用していたため：
Claude Code |
Claude Code /
Claude Code -
Claude Code \各フレームで文字幅が異なり、タイトルテキスト全体が左右に揺れて見えました：
Claude Code | ← 幅が異なる
Claude Code / ← 微妙にズレる
Claude Code - ← タイトル全体が揺れる
Claude Code \ ← 視覚的に不快修正後の動作
固定幅の点字文字（Braille patterns）を使用：
Claude Code ⠋
Claude Code ⠙
Claude Code ⠹
Claude Code ⠸
Claude Code ⠼
Claude Code ⠴
Claude Code ⠦
Claude Code ⠧
Claude Code ⠇
Claude Code ⠏すべての文字が同じ幅のため、タイトルテキストの位置が固定され、滑らかなアニメーションになります。
実践例
タスク実行中のターミナルタイトル
修正前:
タイトルバー:
Claude Code | Running task... ← 揺れる
Claude Code / Running task... ← 揺れる
Claude Code - Running task... ← 揺れる修正後（v2.1.7）:
タイトルバー:
Claude Code ⠋ Running task... ← 固定
Claude Code ⠙ Running task... ← 固定
Claude Code ⠹ Running task... ← 固定長時間実行タスク
ビルドやテストなど、長時間実行されるタスクでは、このアニメーションを長時間見続けることになります。
修正前: ガタつきが目立ち、目が疲れる 修正後: 滑らかなアニメーションで視覚的に快適
複数ウィンドウ使用時
複数のターミナルウィンドウでClaude Codeを実行している場合。
修正前: 各ウィンドウのタイトルがガタつき、どのウィンドウで作業中か分かりにくい 修正後: 滑らかなアニメーションで、タイトルテキストが読みやすい
点字文字を使用する利点
視覚的な改善
- 固定幅: すべてのフレームで同じ文字幅
- 滑らかさ: アニメーションが視覚的に滑らか
- 可読性: タイトルテキストが揺れないため読みやすい
技術的な利点
- ユニバーサル対応: すべての主要ターミナルエミュレータで正しく表示
- エンコーディング: UTF-8環境で問題なく動作
- パフォーマンス: レンダリングのオーバーヘッドが最小限
点字アニメーションパターン
使用されている点字文字のパターン：
⠋ → ⠙ → ⠹ → ⠸ → ⠼ → ⠴ → ⠦ → ⠧ → ⠇ → ⠏これらの文字は回転するようなアニメーション効果を生み出します。
注意点
- ターミナル依存: 一部の古いターミナルでは点字文字が正しく表示されない可能性があります
- フォント: 等幅フォントを使用していることが前提です
- 視覚的な変更のみ: 機能自体に変更はありません
影響を受ける場面
このアニメーションは以下の場合に表示されます：
- API リクエスト処理中
- バックグラウンドタスク実行中
- 大きなファイルの読み込み中
- コードベースの探索中