Claude Code ガイド

Appearance

原文（日本語に翻訳） ​

Kitty キーボードプロトコルを使用するターミナル（WezTerm、Ghostty、kitty）で Shift+非ASCII 文字（例：Shift+ä → Ä）が失われるバグを修正しました。

原文（英語） ​

Fixed Shift+non-ASCII characters (e.g. Shift+ä → Ä) being dropped in terminals using the Kitty keyboard protocol (WezTerm, Ghostty, kitty)

概要 ​

Kitty キーボードプロトコルを使用するモダンなターミナルエミュレーター（WezTerm、Ghostty、kitty）において、Shift キーと非 ASCII 文字を組み合わせた入力（例：Shift+ä で Ä を入力）が失われるバグを修正しました。ドイツ語・フランス語・日本語などの非英語文字を入力する際の問題が解消されます。

基本的な使い方 ​

この修正はバグフィックスであり、v2.1.166 以降へのアップデートで自動的に適用されます。

bash
claude update

実践例 ​

対象ターミナルの確認 ​

以下のターミナルで修正が適用されます：

  • WezTerm - Kitty キーボードプロトコル対応
  • Ghostty - Kitty キーボードプロトコル対応
  • kitty ターミナル本家

影響を受けていた入力の例 ​

# 以下のような入力が修正前は失われていた
Shift+ä → Ä（ドイツ語の大文字）
Shift+ö → Ö
Shift+ü → Ü
Shift+å → Å（スカンジナビア語）

動作確認 ​

bash
# WezTermやGhosttyでClaudeを使用中に非ASCII文字を入力
claude
# → プロンプトに "Ä" や "Ö" などを入力して正常に表示されることを確認

注意点 ​

  • この修正は Kitty キーボードプロトコルをサポートするターミナルに限定されます
  • 標準のターミナル（iTerm2、macOS Terminal など）は影響を受けていませんでした
  • 非 ASCII 文字の入力に問題がある場合は、Claude Code のバージョンを確認してください

関連情報 ​